ショッピング
ポイントサイト
かっぱえびせん in Thai [バンコク2008]
カルビーのかっぱえびせんです。
ぱっと見には普通のかっぱえびせんですが、購入したのは日本ではありませんｗ
アップにしてみましょう
わかりますよね。マイペンライの国からのお土産ですｗ
かなり、マイペンライな看板ですね。
どうやら、えびせんは「おとうさん」の様ですｗ
さて、えびせんの袋を細かく見てみましょう。突っ込み所が満開です！
日本の地図と紹介の位置関係が ムチャクチャ です。
まあなんていうか、どういう選択基準がさっぱり判りません。
もうこれしか言うことはありません！
マイペンライ！
そして、タイの奥深さを感じさせるのはコレ！
ちょ！これは何？？？？？？？？
う～ん さっぱり意味が判りません。よく見るとひっくり返った文字も・・
日本のひらがなは、タイにとっては唯のデザインの様です。
タイ おそるべし！
タグ：タイ
なぜ、おとうさんなんでしょう?
まわりに書かれてるタイ語の意味が気になりました。
日本人が着ている英語のT-shirtも同じ感じなのかもしれませんね。
by novamontien (2008-03-22 03:26)
ほかの国版もありますよねー♪
しかしひらがなを単にデザインとして捉えるって
"知らないから出来る"ことなんでしょうねー＾＾
やっぱりこうして見てみると
ついつい文字の並びや意味を考えちゃう（笑）
by 青い花 (2008-03-22 10:49)
（笑）！！！
かなりウケますねwww
by にのまる (2008-03-22 15:38)
タイ・・・恐るべし(￣皿￣)うしししし♪
by ゆきぽん (2008-03-22 19:31)
うわっっ、タイいい加減すぎる（笑）
by うっしー (2008-03-22 20:42)
四国が小さすぎ、ってか、瀬戸内海が広すぎ！でも、うちのおやぢが喜びそうな・・・（笑）
by お好み焼き屋のおばちゃん (2008-03-22 22:41)
ほんといい加減すぎるけど、何かこちらは
ｗｗｗですまされちゃいそう。。。
by Chiro (2008-03-23 01:12)
青沢東さんのところからお邪魔しました。
いろんな国でいろんな「変な日本語」見てきましたが、これもなかなか笑わせてくれますね。
英語も"Let't go to Japan"ではなくて"Let't go Japan"なんですね。
「日本に行こう」ではなく、「日本よ、レッツゴー」って感じでしょうか…。
これからもどうぞよろしくお願いします。
by Lionbass (2008-03-24 14:26)
いや～、もはやこれはひらがなの芸術ですよ。ひらがなをモチーフとしたアートですね。さすがタイです！
by 青沢東（QMY） (2008-03-25 23:04)
ひらがなはただのデザインなんですねｗ
さすがタイ・・・。
by ごんたママ (2008-03-27 22:54)